Le président du Monténégro re?oit une délégation de l’Université des Sciences et Technologies de Changsha

Le président du Monténégro Filip Vujanovi? a cordialement re?u le 4 décembre dans la résidence présidentielle une délégation de l’Université des Sciences et Technologies de Changsha (CSUST) conduite par Fu Hongyuan, secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) de la CSUST, en présence de Dragi?a Burzan, conseiller des affaires étrangères du président Vujanovi?, de Ruzdija Tuzovic, conseiller des affaires économique du président Vujanovi?, de Cui Zhiwei, ambassadeur de Chine au Monténégro, ainsi que de Luo Chunxia, directrice chinoise de l’Institut Confucius de l’Université du Monténégro.

Filip Vujanovi? et Fu Hongyuan

Cui Zhiwei a brièvement présenté au président Vujanovi?, la CSUST, Fu Hongyuan et la délégation, ainsi que le livre Aller au Monténégro, traduit et rédigé par des experts et des savants dont Wu Dilong, chef du Service des échanges internationaux de la CSUST.

Lors de l’entretien

Filip Vujanovi? a souhaité une chaleureuse bienvenue à la délégation conduite par Fu Hongyuan, et a hautement apprécié le livre Aller au Monténégro. Il a déclaré que ce livre avait élargi l’espace pour la coopération entre les deux pays, en ouvrant une fenêtre pour les touristes chinois pour conna?tre le Monténégro, et en créant de grandes opportunités au développement touristique monténégrin. Le président Vujanovi? a ajouté que l’Institut Confucius de l’Université du Monténégro était un élément important de la coopération amicale sino-monténégrine, tout comme la médecine traditionnelle chinoise, en saluant les efforts inlassables faits par l’Institut Confucius depuis sa création pour les échanges amicaux entre les deux pays.

Fu Hongyuan a déclaré que l’Institut Confucius de l’Université du Monténégro ne cessait de se développer et de faire des percées depuis sa création en 2015, en établissant une bonne plate-forme pour l’amitié et les échanges amicaux entre la Chine et le Monténégro. Selon lui, le livre Aller au Monténégro, traduit et rédigé sous l’égide de la CSUST, a permis d’approfondir la compréhension du peuple chinois vis-à-vis du Monténégro, cela contribuant à promouvoir davantage les échanges entre les deux pays.

Wu Dilong a déclaré que malgré sa petite superficie, le Monténégro possédait des beaux paysages, une brillante culture historique, et de nombreux sites célèbres et monuments historiques. Selon lui, la traduction de ce livre ne marque que le début, et on est en train de traduire plus de livres concernant la politique, l’économie, la culture et le paysage naturel du Monténégro, afin que plus de Chinois puissent conna?tre le Monténégro.

Fu Hongyuan offre des livres au président.

L’ambassadeur de Chine au Monténégro (au milieu) se fait prendre en photo avec la délégation.

Premier livre en chinois pour présenter la République du Monténégro, Aller au Monténégro a été traduit et rédigé durant un an par des experts et des savants sous la direction de Wu Dilong. Ce livre présente de manière systématique la République du Monténégro en termes d’histoire, de culture, de politique, d’économie, de villes et de sites pittoresques, et constitue un important document en Chine pour conna?tre le Monténégro.